Новый французско-русский словарь - retraite

1) возвращение домой; уст. уход

2) воен. отступление

battre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.)

couper la retraite — отрезать путь отступления

commander en {à la} retraite — отдать приказ об отходе

3) воен. вечерняя заря (сигнал)

battre {sonner} la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой

4) уход на покой

5) уединение; уединённое место

vivre dans une retraite — жить в уединении

6) увольнение; выход на пенсию

prendre sa retraite — выйти в отставку

pension de retraite — пенсия

retraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)

mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку

à la retraite — в отставке

7) пенсия

caisses de retraite — пенсионная касса

retraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости (гарантируемая социальным обеспечением)

point de retraite — расчётная единица при определении пенсии

toucher sa retraite — получить пенсию

en retraite — на пенсии

8) убежище, пристанище

donner retraite à qn — приютить кого-либо

9) вступление (реки) в берега

10) шествие

retraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествие

11) стр. обрез, уступ (стены, фундамента)

faire retraite — уменьшаться в толщине (о стене)